Rozhdestvenskiy, Robert

(Original)
Мы совпали с тобой,
совпали
в день, запомнившийся навсегда.
Как слова совпадают с губами.
С пересохшим горлом —
вода.
Мы совпали, как птицы с небом.
Как земля
с долгожданным снегом
совпадает в начале зимы,
так с тобою
совпали мы.
Мы совпали,
еще не зная
ничего
о зле и добре.

И навечно
совпало с нами
это время в календаре.
Роберт Рождественский

(My English translation)
We coincided with each other
coincided
On a day to be remembered forever.
Like the words coincide with the lips.
With thirsty throat --
water.
We coincided, like birds with the sky.
Like land
With long-awaited snow
coincides at the beginning of winter,
that's how with each other
coincided we.
We coincided
not knowing
anything
of evil or good.

And forever
coincided with us
this time in the calendar.
Robert Rozhdestvenskiy